Mancheiner bemüht sich vergeblich, eigenen Code in Thunderbird’s userChrome.css und userContent.css unterzubringen und verzweifelt daran, dass das einfach nicht wirkt. Man muss Thunderbird zuvor sagen, dass das auch benutzt werden darf und soll! Ob das eine Sicherheitsmaßnahme ist, sei dahingestellt. Also:

Entweder baut man direkt in prefs.js folgendes ein – was ich wegen der Fehleranfälligkeit sehr ungern tue:

 user_pref("toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets",true);

Oder man geht in Thunderbird in „Einstellungen/Allgemein“ nach ganz unten zu „Konfiguration bearbeiten, gibt dort den Schlüssel

toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets

ein und setzt ihn auf true. Er steht standardmäßig auf false.

Voilá.